Translation for "excesivamente sensible" to french

Excesivamente sensible

• trop sensible
• excessivement sensibles
• trop sensibles

Translation examples

trop sensible

No digo que tú…, pero sí puede ser que alguien como tú… sea excesivamente sensible…
Pas vous – mais quelqu’un comme vous – peut être trop sensible.

La excesivamente sensible conciencia de Jack Bryant me espoleaba a ello.
La trop sensible conscience de Jack Bryant déteignait sur moi.

Y en Los Ángeles aprendieron a las malas que, si lo admitían, se encontraban con estupefactas miradas de incredulidad seguidas de discusiones incitadas por personas que les parecían excesivamente sensibles, elitistas y desconectadas de la realidad;
Et à Los Angeles, elles avaient appris à la dure que si elles l’admettaient, une incrédulité massive, suivie par des disputes, allait s’ensuivre de la part de personnes qu’elles trouvaient trop sensibles, élitistes et à côté de la plaque.

Ni hubo tampoco nadie más de Riverdale cuando estuviste en el grupo de candidatos al jurado. Todo el mundo se queja de que hoy en día ya no tenemos jurados cultos y educados en el Bronx, pero, cuando aparece una persona como tú… bueno, los fiscales hemos de tenerlo en cuenta porque hay que prever la posibilidad de que se trate de alguien excesivamente sensible.
Il n’y avait même personne de Riverdale sur votre tableau pendant le choix des jurés. Tout le monde est toujours en train de se plaindre du fait qu’on n’a pas assez de jurés à haut niveau d’éducation dans le Bronx, et quand par hasard on en a un – eh bien ce serait vraiment du gaspillage de le récuser juste parce que l’on pense qu’elle est trop sensible.