Translation for "exalte" to french

Exalte

• exalter
• élever

Translation examples

exalter

Me exalté como un imbécil.
Je me suis exalté comme un imbécile.

exalta la civilización occidental.
il exalte la Civilisation occidentale.

Hablar lo alivia y lo exalta.
Parler le soulage et l’exalte.

Su rostro decía “No me exalta”.
Son visage disait Il ne m’exalte pas.

Por el contrario, la exalta aún más.
Au contraire, cela ne fait que l’exalter.

—Me exalto con el dolor de la India.
— Je m’exalte sur la douleur aux Indes.

Me declaro colmado, me exalto;
Je me déclare comblé, je m'exalte;

No, sí que pasa, se exaltó Christian.
Non, ce n’est pas rien, s’est exalté Christian.

¡En la cruz! Por lo cual Dios le exaltó
Sur la croix ! Ainsi Dieu l’a-t-il exalté

Rilke exalta el torso escultórico, T.
Rilke exalte le torse, T.

élever

–Te exalta. –Rompe mi compostura, que es la clave de mi supervivencia. ¿Cómo os he dañado?
— Il t’élève. — Il ruine en moi ce sang-froid qui est le prix de ma survie. Comment vous aurais-je fait du mal ?

Pero las corrientes profundas de radiante «autismo» que relacionan las matemáticas griegas y el debate especulativo y teórico, que exalta la búsqueda de la verdad por encima de la supervivencia personal, lanza el gran periplo occidental.
Mais les profonds courants d’« autisme » radieux qui rattachent les mathématiques grecques et le débat théorique, spéculatif, qui élève la traque de la vérité au-dessus de la survie personnelle, lancent le grand voyage occidental.