Similar context phrases
Translation examples
Luego se bombea la salmuera hacia la superficie. Se vierte en grandes cazuelas evaporadoras puestas a fuego lento y constante, de modo que el agua se evapora y queda sal pura y excelente.
On pompe alors la saumure, que l’on fait évaporer dans de grands récipients chauffés à feu doux et constant pour que l’eau s’évapore et qu’il ne reste qu’un sel pur, d’excellente qualité.
En los inicios del condado de Huron, existía un gran comercio de manzanas: se distribuían cientos de miles de fanegas, según me han contado, o se vendían a la planta evaporadora de Clinton.
Dans les premiers temps, le comté de Huron faisait grand commerce de pommes – des dizaines de milliers de quintaux étaient expédiés, m’a-t-on dit, ou vendus à l’évaporateur de Clinton.
el hielo polar cedió, y la correspondiente elevación del nivel del mar se dominó mediante la construcción de evaporadores a fusión (pequeños soles, en resumen) que operaban en puntos seleccionados.
Progressivement, les glaces polaires fondirent et l’on pallia l’élévation consécutive du niveau des mers en installant en divers points bien choisis de l’océan des évaporateurs à fusion – qui étaient, en fait, de petits soleils.
Como había sospechado, los cables eléctricos conectados a los carretes del evaporador, que actuaban como antena, estaban ocultos en uno de los manguitos. La instalación electrónica respondía al modelo que él mismo había imaginado. Desconectó los cables con delicadeza y volvió a conectarlos al compresor falso sin romper los circuitos.
Comme il le pensait, les plombs électriques alimentant les bobines de l'évaporateur servant d'antenne étaient exactement où lui-même les aurait placés, fl déconnecta les plombs, les reconnecta au faux compresseur sans abîmer les circuits.
Tal vez quieras que te enseñe cómo funciona la cosa por ahí abajo, dos o tres niveles más abajo, eso que tienen allí, donde yo trabajo: las salidas de humos, los evaporadores, las plantas de reciclaje y los filtros de contención de rebosamiento. Tú crees que esto es muy abajo.
Tu veux peut-être que je te montre ce qui se passe en dessous, deux ou trois niveaux plus bas, ce qu’ils ont en bas, là où je travaille, les évacuations de gaz, les évaporateurs, les recycleurs, les filtres d’évacuation de contrôle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test