Similar context phrases
Translation examples
¡Te mataré, te vaporizaré; te mandaré a las minas de sal!
Je vais vous fusiller, vous vaporiser, vous envoyer dans les mines de sel !
No una de las grandes, pero sí lo suficiente para vaporizar unos dos metros cuadrados.
Pas très grosse, mais sûrement assez puissante pour vaporiser dans les deux mètres carrés.
Puede vaporizar muestras de asteroides a distancias del orden de los mil kilómetros.
Il peut vaporiser des échantillons d’astéroïdes d’un milligramme à une distance de mille kilomètres.
–Y ¿cómo sabe que el chorro de electrones podrá vaporizar una porción de la roca? – preguntó Glinn.
- Comment savez-vous si le faisceau d'électrons pourra vaporiser un morceau du rocher? demanda Glinn.
Si encontramos cualquier cosa que no sea un fondo de scrith pelado, vamos a la tercera fase: vaporizar ese edificio.
Dans le cas où nous ne trouverions pas seulement du scrith, nous passerions à l’étape numéro trois vaporiser le bâtiment.
Su inmenso caparazón ardiente se acercó poco a poco, y después, inmóvil, se puso a vaporizar las aguas continentales y los relojes dieron tres campanadas.
Son immense carcasse brûlante se rapprocha peu à peu, puis se mit, immobile, à vaporiser les eaux continentales et les horloges sonnèrent trois coups.
Un titánico efecto de láser de gas dirigía los fotones mismos en un rayo cuya reacción empujaba la nave hacia adelante, y que hubiese podido vaporizar cualquier cuerpo sólido que tocase.
Un titanesque laser à gaz projetait les photons sous la forme d’un rayon dont la réaction propulsait le vaisseau – et qui aurait vaporisé tout corps solide le frappant.
El individuo de las gafas con reflejos, en la otra mesa, lo aceptaba fanática y apasionadamente con un furioso deseo de descubrir, denunciar y vaporizar a todo aquel que insinuase que la semana pasada la ración fue de treinta gramos.
La créature sans yeux de l’autre table l’avalait passionnément, fanatiquement, avec un furieux désir de traquer, de dénoncer et de vaporiser quiconque s’aviserait de suggérer que la ration était de trente grammes, il n’y avait de cela qu’une semaine.
Pero rehúsan mirar las cosas de frente y prefieren clavar tablero tras tablero sobre la podredumbre de los cimientos, quemar cada vez más incienso, vaporizar cada vez más perfume…
Mais ils refusent de voir les choses en face, préférant clouer parquet après parquet sur la pourriture des fondations, brûler toujours plus d’encens, vaporiser toujours plus de parfum...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test