Translation for "estrangulamientos" to french

Estrangulamientos

• étranglement
• strangulation

Translation examples

étranglement

Lucha contra el estrangulamiento.
Elle lutte pour ne pas s’étrangler.

Oí a continuación un ruido de estrangulamiento.
J’entendis aussitôt un bruit d’étranglement.

Veamos ahora las presas de estrangulamiento.
Voyons maintenant les prises d’étranglement.

El estrangulamiento del inválido, en el Canal 2.
Invalide étranglé sur la 2e chaîne.

Las fotos de los estrangulamientos estaban trucadas, ¿por quiénes los tomaban?
Les photos des étranglements, c’était bidonné, on les prenait pour qui ?

Se atropellaba, luchaba con el estrangulamiento de su garganta.
Les mots se bousculaient, il luttait contre l’étranglement de sa gorge.

En tres partes, en una arteria había dos estrangulamientos.
À trois endroits, vous aviez deux étranglements sur une artère.

¿No te sorprendieron esas marcas de estrangulamiento, ese carbón? —Sí.
Ça ne t’a pas étonné, ces marques d’étranglement, ce charbon ? — Si.

¿Impactos en la cabeza, estrangulamientos, golpes en los centros nerviosos?
Coups sur la tête, étranglements, lésion des centres nerveux ?

strangulation

La muerte había sido por estrangulamiento.
La cause du décès était la strangulation.

La madre. Muerta por estrangulamiento.
La mère. Morte par strangulation.

CAUSA DE LA MUERTE:ASFIXIA POR ESTRANGULAMIENTO.
Cause de la mort : ASPHYXIE DUE À UNE STRANGULATION.

Las medias de nailon eran instrumentos comunes para el estrangulamiento.
Les bas nylon étaient des instruments banals de strangulation.

La hemorragia es un buen indicador de estrangulamiento o asfixia.
L’hémorragie est un bon indicateur de strangulation ou d’asphyxie.

El carbón recubría claramente las marcas de estrangulamiento.
Le charbon recouvrait nettement les marques de strangulation.

Ni cuando les había puesto bajo los ojos las fotos de los estrangulamientos.
Même quand il leur avait mis sous les yeux les photos des strangulations.