Translation examples
En la parte superior del cuadro aparece la palabra «Cielo» estampada con un equipo de estarcir para escolares; en aquel momento, me pareció un detalle muy bueno.
Dans le haut de la peinture le mot CIEL apparaît, imprimé au pochoir d’écolier. À l’époque, j’étais très fière de cette trouvaille.
Rumble empezó a buscar en los cajones de letras de estarcir para grabar una inscripción judía en el mármol blanco de Sierra mientras sus empleados ponían el monumento dañado en un carretón.
Il passa en revue ses casiers de pochoirs, afin de graver une inscription en hébreu sur du marbre blanc, pendant que ses assistants faisaient descendre la stèle endommagée dans une sorte de chariot.
Sólo el fuerte ruido del motor del Hércules y ocho asientos fijados por pares al fondo de la carlinga bajo una luz cruda, detrás de unas pilas de contenedores pictografiados con plantilla de estarcir, sólo un recluta guasón con su ropa de faena, las mangas subidas por encima de los codos, que dejaba sin gracia una ración militar en las rodillas de Meyer, dulce de fruta energética de postre.
Juste le gros bruit de moteur de l’Hercules et huit sièges boulonnés par deux au fond de la carlingue sous une lumière crue, derrière des piles de containers pictographiés au pochoir, juste un appelé goguenard dans son treillis, manches retroussées au-dessus des coudes, qui déposait sans grâce une ration militaire sur les genoux de Meyer, pâte de fruit énergétique au dessert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test