Translation for "stencil" to spanish
- plantilla
- estarcir
- cliché
- sténcil
- patrón picado
Translation examples
Dilkash a remballé ses bics et ses stencils et est repartie.
Dilkash ha recogido sus bolis y sus plantillas y se ha ido.
Les murs de la boutique étaient couverts de stencils et de dessins à la main.
Las paredes del estudio de Tattoo Ole estaban cubiertas de plantillas y dibujos pintados a mano.
même le flash était sale ; les stencils étaient maculés de graisse alimentaire et de fumée.
incluso los dibujos del flash de Halvorsen estaban sucios, las plantillas manchadas de grasa de cocinar y humo.
Les nus qu’elle effectuait se distinguaient des autres, car, en l’occurrence, elle refusait de copier les stencils d’Ole.
Alice dibujaba asimismo sus propias mujeres desnudas y se negaba a copiar las plantillas de Ole.
Depuis l’époque de Persévérance, Alice connaissait bien les stencils à l’acétate dont se servait Ole Hansen.
De su época en Persevera, el estudio de su padre en Leith, Alice conocía las plantillas de acetato que usaba Tattoo Ole.
La queue de l’appareil se replia vers l’avant comme le dard d’un scorpion mourant, et alla s’empaler dans le toit d’un van Dodge portant les mots PROTÉGEONS LE DROIT DE CHOISIR DES FEMMES ? au stencil sur les côtés.
La cola se dobló sobre el cuerpo del Cherokee como el aguijón de un escorpión moribundo y quedó empalado en el capó de un Dodge que llevaba las palabras DEFENDAMOS EL DERECHO DE LA MUJER A ELEGIR escritas con plantilla en el costado.
Mais il avait passé le plus clair de la nuit en ville à stenciler les murs : un portrait à peine esquissé du peintre Banksy, avec comme légende « Mieux qu’un compte en Banksy ! », le tout artistiquement semé de quelques dollars américains.
Se había pasado casi toda la noche trabajando en un proyecto de grafiti: unas plantillas del rostro borroso del artista Banksy con la leyenda «El dinero está en el Banksy» y unos billetes de dólar por arriba y por abajo.
Derrière la vieille maison en bois, avec ses sols en linoléum, se trouvait un bâtiment qui avait été un garage et maintenant était un studio avec des planches bleues marquées au stencil pour plafond, une cheminée, et un bureau comme un comptoir le long du mur.
Detrás de la vieja casa de madera con sus suelos de linóleo había un anexo, un antiguo garaje convertido en estudio, con el techo de tablones y, en éstos, imágenes azules pintadas con plantilla; había chimenea y una mesa parecida a un mostrador adosada a la pared.
Aux yeux d’Everett Clark McCormack avait paru être le centre d’un vaste réseau social, le pivot de douzaines de connaissances, qui appelaient constamment ou passaient le voir à la Deke House : un pour apporter le stencil volé du miméographe d’un examen de mi-semestre ;
A Everett le había parecido que Clark McCormack era el centro de una enorme red social, el pivote en torno del cual giraban docenas de conocidos, todos los cuales siempre estaban llamando a la Deke House o visitándola: uno para traerle a Clark la plantilla robada de un examen parcial fotocopiado;
Les caisses en bois avec leur nom et leur nouveau grade marqués au stencil attendaient d’être expédiées, les caves étaient jonchées de choses dont ils n’avaient plus l’usage, qui en l’espace d’une seule journée avaient perdu leur valeur, des choses de cadet qu’ils n’avaient ni distribuées ni vendues, livres scolaires, papier.
Las cajas de embalaje con sus nombres y su nuevo rango escritos con plantilla aguardaban para ser enviadas, abandonados en los lavabos los objetos que ya no les servirían, cosas que en el transcurso de un día habían perdido su valor, cosas de cadetes que no habían regalado o vendido, libros de texto, papeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test