Translation for "pochoir" to spanish

Pochoir

• plantilla
• estarcir
• cliché
• sténcil
• patrón picado

Translation examples

plantilla

Un pochoir pour tatouages.
Una plantilla para tatuaje.

Il y a ce pochoir à tatouage.
He ahí esa plantilla para tatuajes.

Ils fixèrent le pochoir à l’aide d’un ruban adhésif.
La plantilla estaba sujeta con cinta adhesiva.

Ils étaient réalisés à la main un par un et non pas en série au pochoir.
Habían sido realizados a mano uno a uno y no en serie con una plantilla.

Des bougies d’allumage, des riveteuses, des pochoirs Messerschmitt.
Bujías, pistolas remachadoras, plantillas de Messerschmitt.

Les pochoirs de tatouages – les croix gammées et les serpents de la sinarquista.
Las plantillas para tatuajes: esvásticas y serpientes sinarquistas.

- Cette personne a utilisé un pochoir. Apparemment, elle n'était pas pressée.
—Han utilizado una plantilla. Al parecer, no tenían ninguna prisa.

Sur la porte à sa gauche, le mot « prison » écrit au pochoir.
A la izquierda había una puerta con la palabra cárcel escrita con plantilla.

Il prit un pochoir de bois qu’il appliqua sur une tablette d’argile.
Tomó una plantilla de madera de su caja de letras, y estampó una letra en una tableta de arcilla.

estarcir

Rumble entreprit de disposer ses pochoirs.
Rumble empezó a ordenar las letras de estarcir.

Dans le haut de la peinture le mot CIEL apparaît, imprimé au pochoir d’écolier. À l’époque, j’étais très fière de cette trouvaille.
En la parte superior del cuadro aparece la palabra «Cielo» estampada con un equipo de estarcir para escolares; en aquel momento, me pareció un detalle muy bueno.

Il passa en revue ses casiers de pochoirs, afin de graver une inscription en hébreu sur du marbre blanc, pendant que ses assistants faisaient descendre la stèle endommagée dans une sorte de chariot.
Rumble empezó a buscar en los cajones de letras de estarcir para grabar una inscripción judía en el mármol blanco de Sierra mientras sus empleados ponían el monumento dañado en un carretón.