Translation for "estar realizando" to french

Estar realizando

• faire
• accomplirez

Translation examples

faire

Entonces, ¿por qué permitís que se sigan realizando?
Alors pourquoi vous continuez à les faire ?

—Eres tú. Ése es el trabajo que estás realizando ahora mismo.
— C’est vous. C’est le travail que vous êtes présentement en train de faire. »

–Sí. –Eres tú. Ése es el trabajo que estás realizando ahora mismo.
— Oui. — C’est vous. C’est le travail que vous êtes présentement en train de faire. »

Y ¿qué hacía aquí realizando su embarque por la clase turista?
Et que venait-il faire ici, dans la classe économique ?

En realidad, estamos realizando este viaje en una época muy buena.
En réalité, nous avons la chance de faire ce petit voyage pendant la bonne saison.

—Se supone que yo debo estar trabajando, realizando una investigación. —Ya no importa.
— Je suis censé faire un travail – une enquête. — Peu importe.

—Según yo, estamos realizando una búsqueda, a no ser que tenga algo mejor que hacer.
— Selon moi, nous recherchons quelque chose, à moins que vous n’ayez mieux à faire.

Y odiaba ver a su mujer realizando su danza nupcial frente a él.
Et il détestait voir sa femme faire ses grandes danses nuptiales pour lui.

su esposa se hallaba realizando una de sus habituales visitas al hospital de la localidad;
Son épouse était sortie faire une course et devait passer à l’hôpital.

—¡Kitty! Desde arriba, Kitty responde a gritos: —¡Estoy realizando un experimento importante!
— Kitty ! — Je suis en train de faire une expérience super importante ! hurle-t-elle à l’étage.