Translation for "estar jubilado" to french

Estar jubilado

• être à la retraite

Translation examples

être à la retraite

–¿Te gusta estar jubilado, George?
« Ça vous plaît d’être à la retraite, George ?

Hace ya mucho que debería estar jubilado, pero no encontramos a nadie que quiera quedárselo. —¿Cómo se llama?
Devrait être à la retraite depuis longtemps, mais nous ne trouvons personne qui veuille de lui. — Comment s’appelle-t-il ?

Cómo sería. Estar jubilado, cojear, sentirse confundido por el pasado, apabullado por el presente y con un futuro básicamente irrelevante.
Et comment ce serait, d’être à la retraite, de marcher en boitillant, embrouillé par le passé, ahuri par le présent et avec un avenir sans importance.

- Para entonces puedo estar jubilado -dijo sarcástico; pero Rebus no cedió. - Mañana ya no la tendré aquí -dijo.
—Je risque d’être à la retraite d’ici là. Il attendit, mais Rebus n’était pas près d’en démordre. —De toute façon, elle ne reste que jusqu’à demain, observa Rebus d’un ton conciliant.