Translation for "être à la retraite" to spanish

Être à la retraite

• estar jubilado

Translation examples

estar jubilado

« Ça vous plaît d’être à la retraite, George ?
–¿Te gusta estar jubilado, George?

Devrait être à la retraite depuis longtemps, mais nous ne trouvons personne qui veuille de lui. — Comment s’appelle-t-il ?
Hace ya mucho que debería estar jubilado, pero no encontramos a nadie que quiera quedárselo. —¿Cómo se llama?

Et comment ce serait, d’être à la retraite, de marcher en boitillant, embrouillé par le passé, ahuri par le présent et avec un avenir sans importance.
Cómo sería. Estar jubilado, cojear, sentirse confundido por el pasado, apabullado por el presente y con un futuro básicamente irrelevante.

—Je risque d’être à la retraite d’ici là. Il attendit, mais Rebus n’était pas près d’en démordre. —De toute façon, elle ne reste que jusqu’à demain, observa Rebus d’un ton conciliant.
- Para entonces puedo estar jubilado -dijo sarcástico; pero Rebus no cedió. - Mañana ya no la tendré aquí -dijo.