Translation for "estar en el paro" to french

Estar en el paro

• être au chômage

Translation examples

être au chômage

Deb todavía no sabía que en el porno hay tíos a los que se les levanta y tíos que aguantan, y que los que consiguen las dos cosas no suelen estar en el paro.
Deb ignorait encore que dans le porno il y a les mecs qui lèvent et les mecs qui tiennent, ceux qui lèvent et qui tiennent ne sont pas près d’être au chômage.

Porque incluso los que están en paro (me echaba a la cara la noticia, recortada de un periódico del día), o dicen que están en paro, o lo que sea, porque ya nadie sabe nada, asaltaron hace poco un centro en Barcelona de los supermercados Caprabo, porque dijeron que tenían hambre. «¿Y qué se llevan los hambrientos?», me chillaba el Volpe.
Et pour ceux qui sont au chômage (il me lançait au visage une information découpée dans un quotidien), ou qui prétendent être au chômage, ou tout ce qu’on voudra, on a pu voir récemment comment ils ont attaqué à Barcelone un supermarché de la chaîne Caprabó, en criant famine : — Et qu’est-ce qu’ils ont emporté, ces affamés ? vociférait Volpe.