Translation for "estar asistiendo" to french

Estar asistiendo

• être présent
• fréquenter

Translation examples

fréquenter

Tenía sus motivos para seguir asistiendo a las veladas de Florence Stoker.
Il avait ses raisons pour continuer à fréquenter les soirées de sa bonne amie Florence.

Pero en los rallys a que se empeñaba en seguir asistiendo le hacían notar que era viejo. Aunque, desde luego, lo seguían apreciando.
Mais dans les rallyes qu’il s’obstinait à fréquenter, on lui faisait sentir qu’il était vieux. Bien sûr, on l’aimait toujours.

Ted había vivido con sus padres en el extranjero a lo largo de su infancia y adolescencia, asistiendo cada año a la escuela internacional del país de turno.
À trente-quatre ans, Ted avait vécu avec ses parents à l’étranger jusqu’à son entrée à l’université et il avait fréquenté les écoles internationales des pays où son père était en poste.

Pese a que mi abuelo materno contrató para él a un profesor de ruso, mi padre, en lugar de acudir a las clases, a menudo prefería reunirse en la casa de estudio con compañeros en una situación similar a la suya y emplear el tiempo asistiendo a charlas sobre jasidismo, o celebrando ágapes y visitas durante las fiestas a la corte del rebbe de Sieniawa, una ciudad de Galitzia, al otro lado de la frontera con Austria, donde pasaba semanas enteras.
Mon grand-père engagea pour lui un professeur de russe, mais au lieu d’aller chez le professeur mon père préférait fréquenter l’oratoire des hassidim, parler hassidisme avec les jeunes, les autres gendres pensionnés, pratiquer les agapes hassidiques et souvent, pour les fêtes, s’en aller voir son rebbé à Shiniavé, en Galicie, de l’autre côté de la frontière.