Translation for "estacionaria" to french

Estacionaria

• stationnaire
• immobile

Translation examples

stationnaire

Su estado es estacionario.
Son état est stationnaire.

Su estado era estacionario.
Son état était stationnaire.

—¿Quizá sea estacionario?
— C’est peut-être stationnaire ? »

Las ratas tuertas estaban estacionarias.
Les rats borgnes sont stationnaires.

El nivel permanecía estacionario.
Le niveau restait stationnaire.

También hoy una situación estacionaria.
Aujourd’hui, situation encore stationnaire.

No permanecen tampoco estacionarias, son progresivas por naturaleza.
Ils ne sont pas stationnaires, mais progressifs par nature.

Es una fuente estacionaria sobre el fondo de las estrellas.
Sa source est stationnaire au milieu des étoiles.

Luces estacionarias, luces deambulando.
Des lumières stationnaires, des lumières qui sinuent.

immobile

Para los moradores, eso era estacionario.
Autant dire que pour un Habitant, ils étaient immobiles.

Había una serie de puntos, estacionarios y otros moviéndose, pero todos muy lejos del Freya.
Il vit une vingtaine de blips, certains immobiles, d’autres en mouvement, mais tous très à l’écart du Freya.

Por eso, nunca me imaginé ningún objeto estacionario, tal como una casa, una montaña, o algo por el estilo;
Ainsi, je ne rêvais jamais d’un objet immobile, tel qu’une maison, une montagne ou tout autre du même genre ;

Lo tocará a 670.000.000 mph, exactamente la misma velocidad que si el coche estuviera estacionario.
Elle la frappera à 1 080 000 000 km/h, soit exactement la même vitesse que si la voiture était immobile.

la lejana Cluros, sublime, majestuosa, casi estacionaria, derramando su fija luz sobre el mundo de debajo;
la lointaine Cluros, majestueuse, presque immobile, répandant sur le monde une lumière uniforme.

Era el modo en que se había levantado de un salto, haciéndose tan móvil de repente a partir de una posición estacionaria.
À cause de la manière dont il a sauté, hop, debout et puis d’un coup immobile, position fixe.

Whitbread localizó a un ser alto y flaco que corría entre los Blancos como si éstos fuesen objetos estacionarios.
Whitbread remarqua quelque chose de grand et maigre qui courait parmi les blancs comme s’ils avaient été immobiles.

Al otro lado de la ventana, la ciudad empieza ya a oscurecerse bajo las gruesas capas de nubes estacionarias. Descuelga su abrigo.
Dehors, la ville commence à se noyer dans l’ombre sous les couches épaisses de nuages immobiles.

Cuando me detuve, el sonido seguía con igual intensidad, de modo que parecía provenir de una fuente estacionaria.
Plus je m’avançais, plus ce bruit augmentait d’intensité. Lorsque je m’arrêtais, il ne cessait pas et demeurait constant, il semblait donc provenir d’une source immobile.

Sobrevolando la catedral de Washington, el piloto de la CIA activó el modo estacionario y escudriñó el perímetro del edificio y los alrededores.
Au-dessus de la Cathédrale nationale, l’agent de la CIA mit son hélicoptère en pilote automatique et observa les abords de l’édifice. Tout était immobile.