Translation for "establecer a ellos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Me limité a establecer una imagen de mí mismo y la puse en movimiento..., una para cada uno de ellos.
Je me contentai de fabriquer deux images de moi-même, les mis en marche, une pour chacun.
Tardaron un poco en establecer la conexión. Resulta que era descendiente lejana de Cahors, el descubridor de la tumba.
Ils ont mis du temps à trouver un rapport avec la tombe, mais il s'agissait en fait d'une lointaine descendante de Cahors, le découvreur du tombeau.
Así que eso nos animó un poco, como puedes imaginarte, pero lo que nos animó de verdad fue establecer contacto con los indios.
Comme tu peux l’imaginer, cela nous a mis de bonne humeur, mais ce qui nous a réellement remontés, c’est la jonction avec les Indiens.
A Halman le tomó unos diez minutos averiguar cómo funcionaba y establecer una interfaz.
Halman a mis environ dix minutes pour découvrir comment elle fonctionnait et pour mettre au point une interface.
Hace un momento, mis inspectores y yo tratábamos de establecer la lista de las personas que han trabajado con vosotros y que han sido puestas en la calle.
Tout à l’heure, avec mes inspecteurs, nous avons essayé de dresser une liste des gens qui ont travaillé chez vous et qui ont été mis à la porte.
Se había pensado en establecer a Martha y Jem en otra casa, pero la señorita Matty no quiso siquiera oír hablar de ello.
Il avait été question de trouver une autre maison pour Martha et Jem, mais Miss Matty avait refusé d’en entendre parler.
Tras establecer el campamento en su recién encontrada tumba, Daniel puso manos a la obra.
Il avait installé son camp à côté de cette tombe nouvellement découverte et s'était mis immédiatement au travail après s'être aménagé une sorte de laboratoire cyber43
Después intenta establecer una tipología de los «elementos terroríficos fundamentales que desempeñan un papel útil en el relato de terror».
Il essaie ensuite d’établir une typologie des « éléments horrifiants fondamentaux utilement mis en œuvre dans le récit d’épouvante ».
le pareció obvio que los behreneses, aunque no parecían dar señales de ello, habían empezado a establecer un plan orientado a su seguridad colectiva.
Il lui apparut ainsi que les Behrenais, sans en faire étalage, avaient mis en place un plan de sécurité d’urgence.
En Cachemira. Fui un estudiante radical, y llegó un día en que para mí fue importante establecer mis credenciales. Subí a las colinas… —¿A caballo?
Au Cachemire. J’étais donc un étudiant gauchiste et à un certain moment, il est devenu important pour moi d’acquérir une réputation. Alors, je me suis mis en selle, et je suis monté dans les montagnes… – À cheval ?
Lo que quiere es establecer una red.
Ce que veut Harwood, c’est mettre en place une toile, un réseau.
He alquilado estos cuartos para establecer en ellos las oficinas de este negocio.
J’ai loué ces chambres pour y mettre les bureaux de cette entreprise.
Aparte de eso, resulta difícil establecer una estrategia.
Difficile de mettre en place une stratégie au-delà de ça.
No deberías establecer competencia alguna con nuestra hija.
Quel besoin as-tu de te mettre en compétition comme ça avec ta fille ?
Ella quería establecer una clara distancia entre nosotros. Era comprensible.
Elle voulait clairement mettre une distance entre nous. C’était compréhensible.
después hace falta establecer una cierta afinidad con los instrumentos;
Puis se mettre en affinité avec les instruments.
¿Está intentando establecer una industria espacial rival?
N’est-il pas plutôt en train de mettre sur pied un pôle d’industrie spatiale rival ?
Que quieres establecer un nuevo acuerdo, pues vale.
Tu veux mettre au point un nouvel accord, c’est bien.
—Supongamos que logras establecer contacto con él, ¿qué es lo que ocurrirá entonces?
— Bon, admettons que vous arriviez à le convaincre de se mettre en rapport avec vous. Qu’est-ce que vous faites ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test