Translation examples
Te mettre entre lui et ses magazines.
Te pones entre él y sus revistas.
—Vous pouvez me mettre ça par écrit ?
- ¿Me lo pones por escrito?
- Alors pourquoi te mettre dans un état pareil?
—Pero ¿por qué te pones así?
— Pourquoi ne pas mettre une robe ?
—¿Por qué no te pones un vestido enterizo?
Mettre la bouilloire sur le feu.
Pon el hervidor en el fuego.
T’as qu’à mettre une assiette dessus.
Pon un plato encima.
Tu sais dans quel état tu vas te mettre.
Ya sabes cómo te pones.
— Mais, Brigitte, pourquoi vous mettre dans cet état ?
—¿Por qué te pones así, Brigitte?
— Tu n’as qu’à la mettre sur la table à repasser.
—¿No te importa planchar mi camisa ya que te pones?
Mettre un terme à ta vie, ce serait mettre un terme à la Mienne.
Poner fin a tu vida sería como poner fin a la mía.
Mais elle n’avait rien à se mettre.
Pero ¿qué se iba a poner?
Sans mettre de clignotant.
Sin poner intermitente.
Qu'est-ce que je vais mettre ?
¿Qué me voy a poner?
Qu’est-ce que tu vas mettre ?
¿Y qué te vas a poner?
— Mais ne pourrions-nous pas mettre ce…
—Pero no podemos poner eso...
– Qu’est-ce que tu comptes mettre ?
—¿Qué te vas a poner?
Tu dois y mettre fin !
¡Tienes que poner fin a esto!
-Il faut mettre le couvert.
–Tenemos que poner la mesa.