Translation for "establecerlos" to french

Establecerlos

• les établir
• établir les

Translation examples

les établir

–Un hecho. – ¿Y podría establecerlo como tal, a mi completa satisfacción?
— Un fait. — Et vous pourriez établir sa réalité à ma satisfaction ?

En un radio, en la medida en que nos fue posible establecerlo, de treinta kilómetros.
« Dans un rayon – pour autant qu’il nous soit possible de l’établir – de trente kilomètres.

Combatí en una guerra para fundar una paz. Vine a esta ciudad para establecerla.
J’ai fait la guerre pour fonder une paix que je suis venu établir dans cette ville.

—Nos toca a nosotros intentar establecerla —contestó Bublanski, haciendo gala de una gran paciencia—.
— Nous pourrons donc établir cela en toute tranquillité, répondit patiemment Bublanski.

Aquí la órbita circular no basta, ni siquiera en el caso de que pudiéramos establecerla de forma adecuada.
Ici l’orbite circulaire ne sera pas suffisante, même si nous pouvions l’établir convenablement.

Así, las consecuencias de la teoría destruyen la objetividad del principio mismo que ha servido para establecerlas.
Ainsi les conséquences de la théorie ruinent l’objectivité du principe même qui a servi à les établir.

Dentro de la primera interferencia positiva hace falta mucha más energía para establecerlo.
À l’intérieur de la première interférence positive, établir une intrication exige une énergie beaucoup plus importante.

En cuanto al alumbrado, no había que pensar establecerlo por la parte superior, porque el espesor del techo de granito era enorme;
Pour l’éclairage, il ne fallait point songer à l’établir par le haut, puisqu’une énorme épaisseur de granit plafonnait au-dessus d’elle ;