Translation for "estabilizarse" to french

Estabilizarse

• stabiliser
• se stabiliser

Translation examples

stabiliser

Para estabilizarse —advirtió Marasi—.
Pour se stabiliser, comprit Marasi.

Malus se acuclilló como para estabilizarse.
Malus s’accroupit, comme pour se stabiliser.

Se dispararon otra vez para estabilizarse en una nueva dirección.
Puis ils s’allumèrent encore pour stabiliser la navette dans sa nouvelle direction.

Cuando su respiración empezó a estabilizarse, volvió a retener el aliento.
Quand sa respiration commença à se stabiliser, elle retint de nouveau son souffle.

Este progreso, este impulso amoroso que sientes, se niega a estabilizarse.
Le développement, ce sentiment amoureux que vous éprouvez peut refuser de se stabiliser.

Me levanté lentamente mirando estabilizarse la aeronave a un metro del suelo.
Je me suis relevé en regardant le transport se stabiliser à un mètre du sol.

Inspiró profundamente para estabilizarse, pero acabó tosiendo nuevamente.
Elle prit une grande inspiration pour se stabiliser, mais ne réussit qu’à provoquer une nouvelle quinte de toux.

Cuando el fragmento de la ballena del viento empezó a estabilizarse se arrastró hacia ella.
Quand la baleine amputée s’est stabilisée un peu, il a rampé vers lui.

La fina pluma osciló varias veces arriba y abajo antes de estabilizarse de nuevo.
Le stylet eut plusieurs violentes secousses avant de se stabiliser.

Se apoya en el árbol para estabilizarse y se pone de pie, echa mano de la rama de al lado y comienza a subir.
Elle se stabilise contre le tronc, puis commence à grimper.