Translation for "estás llegando" to french

Estás llegando

• vous arrivez

Translation examples

vous arrivez

Están llegando al radio de acción de nuestro Vulcan.
Vous arrivez à portée de nos Vulcains.

Y está usted llegando a la parte que más me interesa.
Et vous en arrivez à la partie qui m’intéresse.

– Estás llegando al mismísimo quid de la cuestión.
— Vous arrivez maintenant au noyau du problème.

—Hutch, estáis llegando a la torre —anunció Marcel—.
« Hutch. » De nouveau Marcel. « Vous arrivez sur la tour.

- No dejas de decirme que estamos llegando al grano, Vasilia.
— Vous répétez sans cesse que vous en arrivez au fait, Vasilia, dit Amadiro.

No es exactamente como eso, porque con la droga nunca se llega tan lejos, pero allí es adonde uno cree que está llegando.
Ce n’est pas tout à fait ça, parce que vous n’arrivez jamais tout à fait à cette impression avec la drogue, mais vous croyez que vous allez y arriver.