Translation for "está tocando" to french

Está tocando

• est en train de jouer
• joue
• est le jeu

Translation examples

joue

Viviendo, cantando y tocando.
Il vit, il chante, il joue.

El órgano está tocando «Greensleeves».
« L’orgue joue Greensleeves. »

Alguien está tocando el tambor.
Quelqu’un joue de la batterie.

El flautista sigue tocando.
Le flûtiste joue toujours.

—Le está tocando la fibra de la amistad.
– Elle joue sur la corde de l'amitié.

—Está tocando el saxofón alto.
— Il joue de son saxo alto.

Pero estás tocando la partitura de Thérèse…
Mais c'est la partition de Thérèse que tu nous joues là...

Y, entonces, ¿quién está tocando la batería?
Et alors, qui joue de la batterie ?

—Escucha —dijo—. Están tocando nuestra canción.
Écoutez, il joue notre chanson.

Sandow es el hombre que está tocando el órgano.
Sandow, c’est le type qui joue de l’orgue.

est le jeu

luego atisbó en el cuarto de jugar para ver quién estaba tocando.
Puis il jeta un coup d’œil dans la salle de jeux pour voir qui jouait.

–La partida essstá tocando a sssu fin y sssu conclusssión esss previsssible de antemano.
— Le jeu est presssque terminé et sssa conclussssion approsssse.

Sus dedos se deslizaron por el teclado junto a los míos, los dos tocando al unísono casi sin cometer errores.
Ses doigts couraient sur le clavier avec les miens ; notre jeu était quasi impeccable.

Puede que tenga que ver con el hecho de cierto auge de músicos tocando instrumentos de época originales.
Et cela a sans doute beaucoup à voir avec le développement du jeu sur instruments anciens.

Pensaba una y otra vez en lo mismo, en esa forma en que el amigo de Will se abandonaba a lo que estaba tocando.
Mon esprit revenait sans cesse à ce que j’avais vu, à la manière dont l’ami de Will s’était totalement absorbé dans son jeu.

Las reglas del juego son sencillas: en el bosque, dos grupos se persiguen y uno debe capturar al otro. A un grupo se le atrapa tocando; al otro, viendo.
Les règles du jeu sont simples : dans les bois, deux groupes se pourchassent ; l’un doit capturer l’autre. Dans un camp on attrape en touchant, dans l’autre en voyant.

—Bien, Susan —dijo la joven con su clara voz. —Bien… —repitió Susan. Siguió tocando, pero atenuó el sonido hasta que éste no fue más que un suave susurro.
Sue, dit-elle de sa voix nette. — Eh bien ? demanda Susan, assourdissant son jeu jusqu’à n’être qu’un murmure.

Las imágenes que conservaba de ellos eran anticuadas: Ezra tocando la flauta de bambú que tenía en primaria, Cody lanzando triunfal el dado sobre el viejo tablero de Monopoly.
L’image qu’elle se faisait d’eux était dépassée – Ezra jouant des folk songs sur son pipeau et Cody agitant triomphalement les dés sur le carton usé de leur jeu de Monopoly.