Translation for "joue" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Mais vous remontez par-dessus ce mur et le sergent Quille joue son rôle.
—Pero ha de volverse por encima de esa tapia y el sargento Keel ha de desempeñar su papel.
Il l’avait attirée dans cette folie et voulait probablement toujours qu’elle y joue son rôle.
Él la había arrastrado a sus locas fantasías y lo más probable era que todavía quisiera que Holly desempeñara un papel en ellas.
Maintenant que je suis déguisé en diplomate, songea Bradley, il vaudrait mieux que je joue mon rôle.
Ahora que estoy disfrazado de diplomático, pensó Bradley, debo desempeñar ese papel.
Il allait falloir qu’il joue le rôle d’un Membre de la Famille LeFou affligé d’un problème légitime.
Debía desempeñar el papel de un miembro de la Familia Bishop que tenía un problema legítimo.
Les jumeaux luttent l’un contre l’autre, et le vainqueur joue un rôle important dans un événement essentiel.
Uno de los gemelos debe luchar contra el otro, y el ganador desempeñará un papel importante en un hecho trascendental.
— Ce que je veux dire, Jack, c’est qu’il faut que tu joues un rôle plus actif dans ton avenir que Miss Wurtz.
—Lo que quiero decir, Jack, es que, a la hora de decidir el futuro, tú y sólo tú debes desempeñar un papel más activo que la señorita Wurtz.
À moins qu’il n’y joue au contraire un rôle essentiel ? Épouser quelqu’un pour lui sauver la vie, n’était-ce pas une forme suprême d’amour ?
O justo al contrario, es posible que incluso desempeñara el papel principal: ¿acaso casarse con alguien para salvarle la vida no era la máxima expresión del amor?
J’essaie de me figurer l’univers de cet animal dont le flair prodigieux joue le rôle prédominant qui revient à la vision chez l’homme.
Intento imaginarme el universo de ese animal, cuyo prodigioso olfato viene a desempeñar el papel importantísimo que juega en el hombre la visión.
Elle devient bientôt un pion dans la partie qui se joue entre les deux époux dissociés, puis passera au rôle de spectatrice, presque d’arbitre.
Pronto se convierte en el peón de una partida que juegan los dos esposos disociados, luego pasará a desempeñar el papel de espectadora, casi de árbitro.
Tout le long du trajet pour rentrer chez moi, je me caressai la joue, essayant de reproduire le léger bruit de ses lèvres.
Durante el camino de regreso a casa me estuve acariciando la mejilla, intentando reproducir el leve tacto de sus labios.
Si l’esprit venait d’un corps dont la Grand-Race ne pouvait physiquement reproduire le langage, on fabriquait d’ingénieuses machines sur lesquelles la langue étrangère pouvait être « jouée » comme sur un instrument de musique.
Si el intelecto procedía de un cuerpo cuyo idioma no pudiera reproducir físicamente la Gran Raza, se construían máquinas ingeniosas en las que el lenguaje extraño era interpretado como si se tratara de la partitura interpretada con algún instrumento musical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test