Translation examples
Y en los ojos ve el esplendor, el esplendor del espíritu humano.
Et dans les yeux on voit la splendeur, la splendeur de l’esprit humain.
Había olvidado su esplendor.
J’avais oublié leur splendeur.
Eran de un soberbio esplendor.
Ils avaient une splendeur majestueuse.
¡Qué increíble esplendor!
Quelle incroyable splendeur !
¡Suntuosidad y esplendor!
Somptuosité et splendeur!
Los esplendores de nuestra democracia.
Les splendeurs de notre démocratie.
Un esplendor carmíneo.
Une splendeur carminée.
los años de su esplendor.
des années de sa splendeur.
El esplendor desapareció.
Toute splendeur disparut.
amiga del esplendor y de las fiestas;
aimant l’éclat, les fêtes ;
Las auras habían regresado en todo su esplendor.
Les auras revenaient, leur éclat augmentant progressivement.
Te ciega un falso esplendor.
Vous vous êtes laissé aveugler par un faux éclat.
Y descubre el esplendor majestuoso del Mediterráneo.
Et découvre l’éclat majestueux de la Méditerranée.
¿Qué había detrás de ello, de su belleza, de su esplendor?
Que se cachait-il derrière – sa beauté, son éclat ?
La nivea camisa había perdido su esplendor;
La chemise immaculée avait perdu de son éclat ;
La luna brillaba en todo su esplendor.
La lune, demi-pleine, brillait d’un pur éclat.
Pero quedan olvidadas frente al esplendor de su peculiaridad.
Mais elles s’oublient dans l’éclat de sa particularité.
Tan solo el esplendor de su sonrisa se le había empañado.
Seul l’éclat du sourire s’était voilé.
Pronto la luna brillaría en todo su verde esplendor.
Bientôt, la lune brillerait de tout son éclat.