Translation for "espirituoso" to french

Espirituoso

• spiritueux

Translation examples

spiritueux

—Me da la sensación de que esto es lo que llaman bebidas espirituosas.
“Crois que c’est ce qu’on appelle un spiritueux.

Y después sintió lástima por todos nosotros y nos dio bebidas espirituosas para verter en la taza.
Et puis Il a eu pitié de nous et Il nous a donné les boissons spiritueuses à verser dans le godet.

Méndez captó los olores espirituosos del bar y subió sin pérdida de tiempo.
Méndez huma les spiritueuses odeurs du salon-bar et monta sans plus attendre.

¿Quién piensa aún en la relación entre el espíritu y los «espirituosos» de las viejas tiendas de ultramarinos?
Qui fait encore le rapport entre l’esprit et les « spiritueux » des épiceries d’autrefois ?

Miró mi botella de ginebra con asco y me dijo que en los ferrocarriles indios no se permitían las bebidas espirituosas.
Il fit la moue en voyant ma bouteille de gin et me fit remarquer que les spiritueux étaient interdits dans les trains indiens.

Hechas, de antiguo y por usanza de su nación, a absorber cualquier cantidad de líquido espirituoso como esponjas impasibles.
Habitués, de toute antiquité et par les coutumes de leur nation, à absorber n’importe quelles quantités de spiritueux, comme des éponges impassibles.

—No tema. Es el mestizaje espirituoso con que le he empapuzado, que le nubla la poca aptitud que tiene usted para mi retórica de fino vuelo.
— Ne craignez rien. C’est le mélange de spiritueux dont je vous ai gavé qui embrume votre piètre aptitude à comprendre ma rhétorique de haute volée.

Así como Max se mantenía firme en su nueva sobriedad, resultó que Béliard, ocasionalmente, cedía de buena gana a los estímulos espirituosos.
Alors que Max persistait dans sa nouvelle sobriété, il apparut que Béliard, à l'occasion, pouvait céder volontiers aux appels spiritueux.

Ricardo Aldaya no vio en la proyección más que rnanchurrones, sosteniendo además que tanto la película proyectada como el técnico que operaba el proyector apestaban a vino y otras bebidas espirituosas.
À la projection, Ricardo Aldaya ne vit que de grosses taches, affirmant en outre que tant la pellicule que l’opérateur empestaient le vin et divers spiritueux.