Translation for "spiritueux" to spanish

Spiritueux

• espíritu
• humor
• espíritus

Translation examples

espíritu

Godall espérait qu’il y aurait assez de bière et de spiritueux.
Godall indicó al capitán Powers que esperaba que la ale y el espíritu se mantuvieran.

Qui fait encore le rapport entre l’esprit et les « spiritueux » des épiceries d’autrefois ?
¿Quién piensa aún en la relación entre el espíritu y los «espirituosos» de las viejas tiendas de ultramarinos?

— Je ne fais pas allusion aux vins et spiritueux dont vous êtes si féru, précisai-je, mais au petit esprit de deux centimètres de haut que vous m’avez dit une fois avoir réussi à faire venir d’un autre monde.
—Tu bebida, no —dije—. Me refiero a ese espíritu de unos dos centímetros de estatura que una vez me dijiste que habías logrado hacer venir desde algún otro lugar de existencia.

Il apprenait à son neveu à l’imiter du mieux qu’il pouvait, et à croire que, plus il pourrait prendre de vin et de spiritueux, plus il manifesterait son fier et mâle caractère et s’élèverait au-dessus de ses sœurs.
Intentaba por todos los medios que su sobrino le imitara en esto y le hacía creer que cuanto más vino y licores tomase, y cuanto más le gustasen, más se manifestaría su espíritu arrojado y varonil, y sería superior a sus hermanas.

humor

Cette nuit-là, en revenant avec le tout-terrain qu’ils venaient de voler, ils s’arrêtèrent dans une boutique de spiritueux ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre et achetèrent plusieurs bouteilles d’alcool fort, un détail qui avait changé l’humeur des cosaques.
Esa noche, al regresar con el todoterreno recién conseguido, se detuvieron en un negocio de licores abierto las veinticuatro horas y compraron varias botellas, detalle que cambió el humor de los cosacos.

espíritus

À moins qu’elle ne l’attrape dans la salle d’attente d’un médecin. Esprits et spiritueux
A no ser que se contagiara en alguna sala de espera… CAPÍTULO NUEVE ESPÍRITUS

Le frère s’était trouvé une âme sœur au sein de l’Ordre du dieu Ilmater dans l’étude et le patronage de saint Dionysus, le patron des spiritueux, dont il était un disciple des plus loyaux.
Dugald había encontrado un alma gemela dentro de la Orden del dios Ilmate en el estudio y patrocinio de san Dioniso, patrono de esos espíritus, y Dugald era un discípulo muy fiel.

- Le spiritisme, dit Giordino depuis sa table des cartes, ça n'est pas ça qui m'intéresse : moi, ce serait plutôt les spiritueux... - La caméra à l'intérieur de la cabine du Sappho II est en panne d'image. » C'était l'homme aux cheveux roux assis devant les écrans de contrôle qui avait annoncé cela. Pitt fut aussitôt derrière lui, regardant l'écran tout noir. « Ça vient d'ici ?
–Los únicos espíritus que me interesan -dijo Giordino desde la mesa para mapas- son los que se beben… –Acaba de apagarse la cámara interior de la cabina del Safo II -anunció el hombre de cabello bermejo que estaba sentado frente a los monitores de televisión. Pitt se acercó a él y observó atentamente el monitor apagado. –¿El problema es de este lado? –No, señor.