Translation for "esperarnos" to french

Esperarnos

• attends-nous
• attend nous
• attendez-nous
• nous attendre

Translation examples

attends-nous

Que hemos tenido malas cosas, pero que pueden esperarnos otras peores.
Ce qui a été était déjà terrible, mais ce qui nous attend risque d’être pire.

Pero dígnate pasar ahí, tras la cortina, y esperarnos. ¿Estaba soñando?
Mais prends la peine d’entrer là, derrière la tenture, et attends-nous !” Étais-je en train de rêver ?

—Tal vez sería un final mejor que el que puede esperarnos allí abajo —dijo este.
— Ce pourrait être une meilleure fin que ce qui nous attend en bas.

–John, ¿te importaría esperarnos dentro? – preguntó Josephine en voz baja mientras acariciaba la fláccida mano de Crawford-.
— Attends-nous à l’intérieur, veux-tu, John, dit Joséphine d’une voix douce en caressant la main inerte de Crawford.

Sus miradas se preguntaban mudas: «¿Seguimos vivos?, ¿será verdad que ya ha pasado lo peor?», «¿Qué podemos esperarnos todavía?, ¿qué podemos hacer?».
Leurs regards, chacun à sa façon, exprimaient la même interrogation muette : « Avons-nous sauvé notre tête et le pire est-il vraiment passé ? » « Qu’est-ce qui nous attend encore et que faire ? »

attendez-nous

—¿Debo suponer que va a esperarnos? —digo. —¿No tienen coche?
— Vous attendez, je présume ? — Vous n’avez pas de voiture ?

—Deberás esperarnos en el portal de dos plantas del santuario Myōjin de Suwa —le informó el portavoz—.
— Attendez-nous près du portail à deux étages du sanctuaire de Suwa Myōjin, recommanda leur porte-parole.

nous attendre

—¿Y no habría podido esperarnos?
— Il n’aurait pas pu nous attendre ?

—¿Podríais esperarnos?
— Est-ce que vous pouvez nous attendre ?

Tendrá que esperarnos allí.
Il doit nous attendre là-bas.

Pueden esperarnos en el pasillo.
« Vous pouvez nous attendre dans le vestibule. »

Esa cosa no va a esperarnos.
Cette bestiole ne va pas nous attendre !

La compañía ha partido sin esperarnos.
La compagnie est partie sans nous attendre.

has corrido hasta aquí para esperarnos.
tu as vite couru jusqu’ici pour nous attendre.

Deben de esperarnos nuestros anfitriones.
Notre bon hôte et notre aimable hôtesse doivent nous attendre.