Translation examples
Attendre, c’est pas son truc.
No es de los que esperan cuando quieren algo.
Les muletiers ne vont pas attendre.
Los muleros no esperan.
Pourquoi ne peuvent-ils pas attendre ?
¿Por qué no esperan, entonces?
Pourquoi ne pas attendre le matin ?
¿Por qué no esperan a que llegue la mañana?
Faut-il s’attendre à des surprises ?
¿Me esperan muchas sorpresas?
Et moi je les regardais attendre et observer.
Y yo observo cómo esperan y miran.
Ils se bornent à attendre l’exécution.
Ellos ya tienen al culpable, y solo esperan la ejecución.
— Attendre dans l’espace ne les tuera pas.
—Si esperan en el espacio no les pasará nada.
Ann et les enfants sont à l’hôpital, à attendre que…
Ann y los niños te esperan en el hospital…».
Pas question d’attendre les ordres sans rien faire, se dit-il.
no era de esos que solo esperan órdenes.
— Est-ce que vous pouvez nous attendre ?
—¿Podríais esperarnos?
— Il n’aurait pas pu nous attendre ?
—¿Y no habría podido esperarnos?
Il doit nous attendre là-bas.
Tendrá que esperarnos allí.
La compagnie est partie sans nous attendre.
La compañía ha partido sin esperarnos.
tu as vite couru jusqu’ici pour nous attendre.
has corrido hasta aquí para esperarnos.
Cette bestiole ne va pas nous attendre !
Esa cosa no va a esperarnos.
« Vous pouvez nous attendre dans le vestibule. »
Pueden esperarnos en el pasillo.
Notre bon hôte et notre aimable hôtesse doivent nous attendre.
Deben de esperarnos nuestros anfitriones.