Translation examples
—Espérala donde Al.
— Attends-la chez Al.
—Espérala en la calle.
— Attends-la dans la rue, alors.
—Espéralo —dijo Camille.
– Attends-le, dit Camille.
Sasha está nerviosa. Espérala.
La culotte de Sasha est en tire-bouchon. Attends-la.
- Quédate y espérale; nadie te lo impide.
– Reste ici et attends-les ; personne ne t’empêche.
Espérale abajo… Acaba con él cuando descienda.
Attends-le en bas – abats-le quand il descendra.
Tim, vete al frente de la casa y espéralo.
Tim, va jusqu’à la porte de devant et attends-le.
—Espéralo en la calle, delante del hotel —dijo Andréi.
— Attends-le dans la rue, devant l’hôtel.
—Cuando menos lo esperes, advertían mis profesores, espéralo.
— Quand tu t’y attends le moins, me mettaient en garde mes professeurs, c’est là que ça arrive.
—Silencio—. Muy bien, espéralo. ¿Cómo? —Un muy, muy largo silencio—.
« Bon, attends un peu. Quoi ? » Un long, long silence.
Espéralos en la recepción.
Attendez-les dans le hall.
Si te parece que ha salido sólo por algunos minutos, o aún por una hora, espéralo.
S’il semble n’être parti que pour quelques minutes, ou pour une heure, attendez-le.
Ralf, espéralo aquí.
« Ralf va l’attendre ici.
Espérale, Tessa Jean.
Tu vas l’attendre, Tessa Jean.
Por favor, pasa y espérale. —No, gracias.
Je vous en prie, entrez l’attendre. — Non, merci ;
—Puedes quedarte aquí mismo, maldita sea, quédate en la oficina y espérala sola —dijo a su hija—.
“Tu peux rester assise ici, bon sang, ici dans le bureau et l’attendre toute seule, dit-il à sa fille.