Translation for "espantajo" to french

Espantajo

• épouvantail

Translation examples

épouvantail

Nosotros éramos unos espantajos.
Nous sommes des épouvantails.

Me tomaban por un espantajo.
Ils me prenaient pour un épouvantail.

¿Ha visto usted qué espantajos?, se decían.
Vous avez vu ces épouvantails ? se disaient-ils.

Pedro se había convertido en un espantajo ambulante.
Pedro n’était plus qu’un épouvantail ambulant.

—De espantajo a vampiresa —observó mordaz—.
— De l’épouvantail à la vamp, remarqua-t-elle avec aigreur.

Camina con pasos desanimados, como si fuese un espantajo.
Elle marche d’un pas accablé comme un épouvantail.

—Nunca he sido un espantajo para tu padre, mí pequeña Catherine.
— Je n’ai jamais été un épouvantail pour ton père, ma petite Catherine.

Dije que sí, que era un espantajo y penetramos en la casa.
Je répondis que oui, elle ressemblait à un épouvantail, puis nous sommes entrés dans la maison.

La señorita Yo dijo que no quería presentarse con un espantajo.
– MlleJo a dit qu’elle ne voulait pas épouser un épouvantail.

Lo que fuera con tal de sacarse de la cabeza aquel maldito espantajo.
Tout pour chasser de sa tête ce fichu épouvantail.