Translation examples
¿Cuál era su eslogan?
Quel serait son slogan ?
Lo cual era un eslogan ¿de qué, exactamente?
Qui était le slogan de quoi ?
—Aquello no era más que un eslogan.
— C’était juste un slogan.
Era más un eslogan que una convicción.
C’était plus un slogan qu’une conviction.
Y eso no es ningún eslogan, es la verdad.
Et ce n’est pas un slogan, c’est la vérité.
—No era más que un eslogan. —No, era verdad.
— C’était juste un slogan. — Non, la vérité.
—Sólo un eslogan, tranquilícese.
— Juste un slogan, rassurez-vous.
Eslóganes para reforzar la moral.
Des slogans pour entretenir le moral.
Esta vez sin eslogan, sin nombres.
Pas de slogan cette fois, pas de noms.
Ya me sé su eslogan, Ostrovski.
Je connais votre slogan, Ostrovski.