Translation examples
El viejo slogan de la República les hacía latir el corazón.
Le vieux slogan de la République lui faisait battre le cœur.
¡Qué sentido profético adquiría súbitamente ese slogan electoral!
Quel sens prophétique prenait tout à coup ce slogan électoral !
Una vergüenza histórica, de antes del slogan «mi cuerpo es mío» de diez años después.
Une honte historique, d’avant le slogan « mon corps est à moi » dix ans plus tard.
«Juan Montes, la orquesta genuina de melodía porteña», diría el slogan.
"Juan Montes, l'orchestre authentique de la mélodie portègne", dirait le slogan.
El que controla el pasado —decía el slogan del Partido—, controla también el futuro.
Celui qui a le contrôle du passé, disait le slogan du Parti, a le contrôle du futur.
Ningún slogan, ninguna recriminación patriótica, nada de los discursos que los habían conducido a todos ellos a la situación en que se encontraban ahora.
Pas de slogans, pas de remontrances patriotiques, aucun de ces discours qui les avaient conduits où ils étaient à présent.
— Más o menos. — El ministro ha creado un nuevo slogan: «El nombre exacto hace la luz».
— Plus ou moins. — Il a lancé un nouveau slogan : “Quand le nom est précis, la lumière jaillit.”
No latía en su cabeza ni un solo pensamiento que no fuera un slogan. Se tragaba cualquier imbecilidad que el Partido le ofreciera.
Elle n’avait pas une idée dans la tête qui ne fût un slogan et il n’y avait aucune imbécillité, absolument aucune, qu’elle ne fût capable d’avaler si le Parti la lui suggérait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test