Translation for "esencialismo" to french

Esencialismo

• essentialisme

Translation examples

essentialisme

Tendrías que echar un vistazo a la obra de Spivak sobre el esencialismo estratégico.
Vous devriez lire les essais de Spivak sur l’essentialisme stratégique.

En cuanto empecé a balbucear, mi experiencia desmintió ese esencialismo.
Dès mes premiers balbutiements, mon expérience démentit cet essentialisme.

Mi conformación psicológica no concuerda con ese esencialismo tan popular en el movimiento intersexual.
Mon profil psychologique ne s’accorde pas non plus avec l’essentialisme en faveur au sein du mouvement Intersex.

En opinión de Howard, el libro de Monty sobre Rembrandt era retrógrado, perverso, de un esencialismo indignante, pero no era chabacano ni estúpido.
Howard trouvait le livre de Monty sur Rembrandt rétrograde, pervers, d’un essentialisme exaspérant, mais il n’était ni vulgaire ni bête.

Todos se habían vuelto locos, como si el mundo recuperara un maniqueísmo esencial entre Dios y el Diablo, como si hubiera fracasado cualquier otra explicación del horror o de la estupidez de sobrevivir para morir que no pasara por el esencialismo religioso o tribal.
Ils étaient tous devenus fous, comme si le monde ressortait le vieux manichéisme essentialiste entre Dieu et le diable, comme si toutes les autres explications de l’horreur ou de la bêtise qu’il y a à vivre pour mourir qui ne passaient pas par l’essentialisme religieux ou tribal avaient échoué.

Se ha ido contra las conquistas de una fenomenología husserliana cuya enseñanza, rompiendo con todos los esencialismos del sujeto, se destilaba en la idea de que la conciencia siempre es conciencia de algo, que los seres humanos están inmersos en su intencionalidad y que lo más interesante en un sujeto no es lo que es, sino lo que hace y la manera en que, al hacerlo, habita el mundo, lo constituye y se relaciona con él.
On allait contre les acquis d’une phénoménologie husserlienne dont l’enseignement, rompant avec tous les essentialismes du sujet, se résume à l’idée que la conscience est toujours conscience de quelque chose, que les hommes sont tout entiers dans leurs intentionnalités et que ce qui est intéressant, chez un sujet, ce n’est pas ce qu’il est mais ce qu’il fait et la façon dont, ce faisant, il habite le monde, le constitue et échange avec lui.