Translation for "escrutar" to french

Escrutar

• scruter

Translation examples

scruter

Empezó a escrutar la costa.
Il se mit à scruter la côte.

—Yo no… —Vuelve a escrutar mi cara.
« Je ne… » Elle scrute de nouveau mon visage.

Acercó su rostro para escrutar los detalles.
Il l’approcha de son visage pour en scruter les détails.

Ahora parecía escrutar el horizonte.
Elle semblait à présent scruter l’horizon.

Ashton se volvió sobre la silla para escrutar su rostro.
Ashton se tourna sur sa selle pour scruter son visage.

Deja de escrutar el horizonte para mirar a su interlocutor.
Il cesse de scruter l’horizon, pour dévisager son interlocuteur.

Se detuvo y volvió la vista atrás para escrutar la blancura.
Il s’arrêta et se retourna pour scruter la blancheur.

Antes de salir, se volvió para escrutar lentamente la habitación.
Avant de sortir, il s’est retourné pour scruter longuement la salle.

Bona deja de escrutar el horizonte para mirar a su interlocutor:
Bona cesse de scruter l’horizon pour dévisager son interlocuteur :

Me volví por última vez para escrutar la oscuridad de la galería.
Je me retournai une dernière fois pour scruter les ombres de la galerie.