Translation for "scruter" to spanish

Scruter

• escudriñar
• hacer el recuento
• scrutinize

Translation examples

escudriñar

Scruter la mer depuis chaque flanc.
Escudriñar el mar desde un ala.

Ou pour scruter les vagues à la recherche de la baleine.
O para escudriñar el mar en busca de la ballena.

Ellana avait recommencé à scruter la falaise.
Ellana había empezado a escudriñar el acantilado.

Il leva la tête pour scruter le ciel.
Apartó la vista y se puso a escudriñar el cielo.

Il semblait scruter chaque recoin de ma cervelle.
Parecía escudriñar cada rincón de mi seso.

Uniquement capables de scruter leur être propre.
capaces solamente de escudriñar sus propios seres.

Il se pencha pour scruter mon regard et il n’eut pas à se baisser beaucoup.
Se agachó para escudriñar mis ojos, aunque no necesitaba encogerse mucho.

Kurth étrécit les yeux pour scruter les ténèbres.
Kurth entrecerró los ojos, tratando de escudriñar la oscuridad.

Je scrute à nouveau la foule pour repérer Muscat.
Vuelvo a escudriñar la multitud para ver de encontrar a Muscat.

Et, soupirant, il se détourna de nouveau pour scruter la foule.
Suspiró, y volvió a girarse para escudriñar los rostros de la multitud.

hacer el recuento

Ces quelques bureaux de vote obtenant des résultats incompatibles avec les listes électorales de la partie ouest, reçurent la visite nocturne de membres enthousiastes du parti, qui aidèrent les scrutateurs à recompter les voix.
Los escasos distritos electorales urbanos que obtuvieron resultados incompatibles con el modelo electoral de toda el Ala Occidental fueron visitados de noche por grupos de miembros entusiastas del partido, que ayudaron a los funcionarios encargados del escrutinio a hacer el recuento.