Translation for "escoltarte" to french

Escoltarte

• vous escorter

Translation examples

vous escorter

—¿Puedo escoltarte hasta el deslizador?.
— Puis-je vous escorter jusqu’à la voiture ?

¿Me permitirías escoltarte hasta el refectorio?
Puis-je t’escorter jusqu’au réfectoire ?

Vengo a escoltarte hasta el Salón Gremial.
Je dois t’escorter jusqu’au hall de la Guilde.

Una escolta de la milicia está ensillando para escoltarte fuera de la ciudad.
Des cavaliers de la milice se préparent à t’escorter jusqu’à la sortie de la ville.

Mi esposo y yo nos sentiremos honrados de escoltarte hasta él y efectuar las presentaciones. —¡Pleitesía!
Mon mari et moi, nous nous ferons un honneur de vous escorter et de vous donner des introductions. — Allégeance !

—Es probable, pero no hasta dentro de unos días, pues he de escoltarte en tu camino hasta el puerto. Vamos.
— Sans doute, mais dans quelque jours, car je dois t’escorter jusqu’au port.

—Un Servidor pasará a buscarte una hora después del alba para escoltarte a la ceremonia.
—Un Serviteur viendra vous chercher une heure après l’aube pour vous escorter sur le lieu de la cérémonie.

—No tengo instrucciones al respecto: pueden hacer lo que deseen, permanecer aquí o escoltarte en caballos alquilados.
— Je n’ai pas d’ordres les concernant. Ils peuvent t’escorter sur des chevaux de location ou rester ici, comme il leur plaira.

Los hermanos del campo te esperan para escoltarte hasta que abandones la ciudad y protegerte en el caso de que alguien te reconociese.
Les frères du champ t’attendent pour t’escorter jusqu’à la frontière de la cité et te protégeront si quelqu’un venait à te reconnaître.

—¿Me harías el honor de escoltarte hasta tu tienda? —preguntó Ray. Ella rio en voz baja.
Ray sourit à Emerahl. —Me ferez-vous l’honneur de me laisser vous escorter jusqu’à votre tente ?s’enquit le jeune homme. Emerahl rit tout bas.