Translation for "escrutando" to french

Escrutando

• scrutant

Translation examples

scrutant

—preguntó Sarene, escrutando la multitud.
demanda Sarène en scrutant la foule.

Me interrumpí de golpe, escrutando de cerca su cara.
Je m’interrompis, scrutant son visage.

—preguntó Kalten, escrutando entre la nieve.
demanda Kalten en scrutant les flocons de neige.

– preguntó Kreizler, escrutando los árboles.
dit Kreizler, scrutant les arbres devant nous.

-preguntó Antoine, escrutando a su amigo. – ¡Formidable!
demanda Antoine en scrutant son ami. – Formidable !

—le pregunté, escrutando el túnel que se abría delante de nosotros.
— De quel côté ? demandai-je en scrutant le tunnel obscur.

—musitó Sukekurō, escrutando el rostro del hombre—.
marmonna Sukekurō en scrutant le visage de l’homme.

—dice Mariscal escrutando la línea del horizonte.
dit Mariscal en scrutant la ligne d’horizon.

¿Un ruido? Se detuvo un seco, escrutando la oscuridad.
Il crût entendre un son et s’arrêta net, scrutant les ténèbres.

Pero mamá no está aquí, pensó, escrutando el horizonte con la mirada.
Mais maman n’est pas là, se dit-elle en scrutant l’horizon.