Translation for "escribana" to french

Escribana

• scribe

Translation examples

scribe

-preguntó el viejo escribano.
demanda le vieux scribe.

Mire Su Ilustrísima a sus escribanos;
Voyez vos scribes, Excellence ;

¿ Qué te parecería convertirte en escribano?
Que dirais-tu de devenir scribe ?

El escribano lo miró furioso.
Le scribe le regarda avec colère.

¿Un vulgar trabajo de escribano?
Une vulgaire tâche de scribe ?

La vida de escribano de Jack ha tenido sus altibajos.
Sa vie de scribe avait eu des hauts et des bas.

No sabía que a un escribano le interesaran esas cosas. Comprendí de repente que pensaba que yo era el ayudante del escribano.
Je ne savais pas qu’un scribe s’occupait de ce genre de choses. » Je compris subitement qu’elle me prenait pour l’assistant du scribe et je ne vis aucune raison de la détromper.

Podía oír los secos arañazos de los escribanos.
Il entendait le grattement rêche des scribes.

Los escribanos sonríen; es mejor que lo explique.
Les scribes sourient, je ferais mieux de donner des explications.

No, mis señores escribanos, no me miren así.
Non, Seigneur scribe, ne me regardez pas comme ça.