Similar context phrases
Translation examples
El problema giraba en torno a un solo escollo: el mismo de siempre.
Le problème tournait autour d'une seule et même pierre d'achoppement.
—¿Y qué me decía? —Os decía, señora: «Vuestro Mazarino es el principal y tal vez el único escollo;
– Et que me disait-il ? – Il vous disait, madame : « C’est votre Mazarin qui est la pierre d’achoppement ;
«El doctor Butter era siempre el escollo», piensa George.
Le Dr Butter a toujours été la pierre d’achoppement, pense George.
No obstante, la forma precisa de la lucha futura fue el escollo entre ella y Karen.
Or, la forme que doit prendre ce combat était la pierre d’achoppement entre elle et Karen.
sigue siendo valedera, y constituye uno de los escollos con los que tropiezan todos nuestros sistemas.
elle reste valable, et demeure une des pierres d’achoppement contre lesquelles nos systèmes trébuchent tous.
La importancia otorgada a la magia de Fausto es uno de los problemas que plantea esta obra, y uno de los escollos de un primer contacto.
L’importance accordée à la magie dans Faust est l’un des problèmes que soulève cette œuvre, et l’une des pierres d’achoppement d’un premier contact.
y apenas tengo necesidad de decir que la inclusión de un tercer cómplice más bien apoya las sospechas de una conspiración, lo cual ha sido nuestro mayor escollo desde el principio.
inutile de dire que l’intervention d’un troisième complice renforce cette apparence de complot qui a été dès le début la pierre d’achoppement.
(«Me perdonará por eso, ¿verdad?», lisonjeó falsamente por teléfono.) Y había planteado una exigencia que sería un escollo vital: «No debe defender el libro».
(« Vous me le pardonnerez, n’est-ce pas », lui dit-il d’un ton mielleux et hypocrite au téléphone.) Et il avait formulé une exigence qui allait être une première pierre d’achoppement majeure. « Vous ne devrez pas défendre le livre. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test