Translation examples
Mi padre había escogido y Nichola había escogido.
Mon père avait choisi, Nichola avait choisi.
Hombres escogidos, escogidos por Tony.
Ces hommes avaient été choisis, choisis par Tony.
Yo no he escogido esto.
Moi, je n’ai pas choisi.
He sido el escogido.
Et j'ai été choisi.
Lo había escogido a él.
Elle l’avait choisi, lui.
¿Por qué los habían escogido?
Pourquoi avaient-ils été choisis ?
—¿Has escogido ya una de ellas?
— Tu en as déjà choisi une ?
Ella lo había escogido. ¿Por qué?
Elle l’avait choisi. Pourquoi ?
—¿Es usted un escogido? —¿Escogido?
Êtes-vous un élu ? — Un élu ?
Por lo tanto, el Señalado, el Escogido, era yo.
Par conséquent, l'Élu c'était moi.
Que no era uno de los pocos escogidos.
On n’était pas l’un des rares élus.
Has sido llamado y serás escogido.
Tu as été appelé et tu seras élu.
Eres uno de los escogidos, uno de los pocos.
Tu es l’un des rares élus, Cadderly.
Pero esa tarde lo había escogido a él.
Mais cet après-midi-là, l’élu c’était lui.
Se dividían en escogidos y oyentes.
Ils étaient divisés en élus et en auditeurs.
¿Quién podría haber descubierto que tú eras uno de los escogidos?
Qui saurait que vous êtes une des Élus ?
Pero para los escogidos, el día ya había comenzado.
Mais pour les Élus, la journée avait déjà commencé.
Un escogido no comparte nada con los demás.
Un Élu ne partage rien avec les gens.