Translation for "choisi" to spanish

Choisi

• seleccionado
• escogido
• exclusivo

Translation examples

seleccionado

C’est vous qu’on a choisi. — Pourquoi ?
Y usted fue el seleccionado. —¿Por qué? ¿Por qué yo?

Au moins, il avait été choisi judicieusement.
Al menos, había sido seleccionado con todo cuidado.

Il avait choisi ses mots avec soin.
Había seleccionado las palabras con cuidado.

Ce sont les échelons supérieurs qui vous ont choisi.
Usted fue seleccionado por la superioridad.

Il ne savait pas comment on l'avait choisi.
No sabía cómo lo habían seleccionado.

C’était elle qui avait choisi Milan, qui avait parlé en sa faveur.
Ella había seleccionado a Milan. Había intercedido por él.

Elles avaient choisi la taupe idoine.
Habían seleccionado a la guerrillera idónea.

Ce qu’il a choisi de la plage, de l’histoire.
Todo lo que ha seleccionado de la playa, de la historia.

Elle l’avait choisi ce mot-là !
¡Había seleccionado bien aquella palabra!

— Nous n’avons pas été choisis pour cette mission, reformula Priad.
—No hemos sido seleccionados para esta misión —respondió Priad.

escogido

Mon père avait choisi, Nichola avait choisi.
Mi padre había escogido y Nichola había escogido.

Ces hommes avaient été choisis, choisis par Tony.
Hombres escogidos, escogidos por Tony.

Moi, je n’ai pas choisi.
Yo no he escogido esto.

Et j'ai été choisi.
He sido el escogido.

Et elle l'avait choisi lui.
Lo había escogido a él.

Elle l’avait choisi. Pourquoi ?
Ella lo había escogido. ¿Por qué?

C’est elle qui l’a choisi, pas moi.
Lo ha escogido ella, no yo.

— Tu en as déjà choisi une ?
—¿Has escogido ya una de ellas?

exclusivo

EDWARD – Attends une minute ! Je croyais que tu militais pour que les femmes aient le droit de choisir ?
EDWARD: ¡No me vengas con monsergas! ¿No eras tú la que estaba a favor del derecho exclusivo de la mujer a decidir si aborta o no?

Je l’emmènerai faire du shopping avec moi sur le réseau, et elle m’aidera à choisir ma future enveloppe.
Podemos ir de compras por la red y ella puede ayudarme a escoger mi futuro guardarropa de diseño exclusivo.

Vos visas attestent d'ailleurs que vous êtes entrés en Russie en qualité exclusive de touristes et nous sommes flattés que vous ayez choisi notre pays pour vous divertir.
Sus visados dan fe de que han entrado en Rusia en calidad exclusiva de turistas, y nos halaga que hayan elegido nuestro país para su esparcimiento.

Voilà pourquoi les emplacements choisis sont beaucoup plus huppés que ceux auxquels sont habitués les colporteurs de porte-clés Disney, de chaussures de sport Nike et de jeans Tommy.
Por esta razón los solares que se elige para construirlas son mucho más exclusivos que los de las cadenas Disney, de las zapatillas Nike o de los vaqueros Tommy.

De fait, pour faire un acte volontaire, il faut comprendre, être conscient des alternatives et choisir parmi elles : tels sont les attributs de l’intelligence.
Para hacer algo por voluntad propia es necesario comprender la existencia de alternativas y escoger entre ellas, y tal cosa resulta atributo exclusivo de la inteligencia.

Ils avaient choisi de se rendre ensemble à Paris, Peter afin d’acheter des modèles haute couture pour son magasin et Nancy pour courir les boutiques tout en surveillant les dépenses de son frère.
Decidieron viajar a París juntos. Peter compró zapatos de moda para su tienda, y Nancy adquirió prendas de alta costura para su uso exclusivo, vigilando los gastos de Peter.

Je n’arrive toujours pas à comprendre pourquoi Miguel Ángel Ubach, qui avait les meilleurs cabinets d’avocats du pays à son service, avait choisi un jeune homme prometteur mais peu expérimenté comme légataire universel.
No acabo de comprender cómo Miguel Ángel Ubach, que tenía a su servicio a los más exclusivos bufetes de abogados del país, decidió nombrar como albacea testamentario a un joven prometedor pero con poca experiencia.

— … C’est le collège électoral le plus petit et le plus exclusif du monde : cent vingt mâles célibataires nommés pour choisir le chef absolu des plus grandes circonscriptions religieuses de la planète. Réfléchissez-y ! Eux, personnellement, ne sont pas élus.
–Éste es el Colegio Electoral más pequeño y más exclusivo del mundo: ciento veinte varones célibes designados para elegir a un gobernante absoluto para la feligresía religiosa más numerosa del planeta… Ellos, por su parte, no han sido electos.

Ahren n’a pas répondu tout de suite. Il a choisi ses mots avec soin, ce qui m’a rendue nerveuse. Était-ce un truc de jumeau ou un lien que seuls Ahren et moi partagions ? Toujours est-il que je ressentais physiquement quand nous étions en désaccord.
Ahren se quedó callado un momento y meditó escrupulosamente las palabras que iba a utilizar, lo cual me puso nerviosa. No sabía si era algo entre mellizos o tan solo un vínculo exclusivo entre él y yo, pero cuando no nos poníamos de acuerdo se notaba casi de forma física.