Translation for "escogería" to french

Escogería

• choisirait
• choisiraient

Translation examples

choisirait

Tampoco él escogería.
Lui non plus ne choisirait pas.

– ¿A quién escogería? – preguntó ella.
— Qui choisirait-il ? demanda-t-elle.

De ese modo no sería él quien escogería su destino, sino la suerte.
Ainsi, ce n’était pas lui qui choisirait, mais le sort.

Como no podía escoger, no escogería. Los salvaría todos.
Puisqu’il ne pouvait pas choisir, il ne choisirait pas. Il les sauverait tous.

—Quiero escoger el que nadie escogería.
« Je voudrais choisir ce que personne d’autre ne choisirait », dit-il.

Si ella tuviera que elegir entre Fokir y yo, ¿a quién crees que escogería?
Si elle avait à choisir entre Fokir et moi, qui pensez-vous qu’elle choisirait ? »

—Escojo lo que cualquier dios escogería —dijo Orne.
— J’ai choisi ce que tout dieu choisirait, dit Orne.

¿Escogería Eliot una cabaña cerca de la oficina y de la carretera? Probablemente, no.
Eliot choisirait-il une cabane près du bureau et de la route ? Probablement pas.

O tal vez escogería el camino fácil y le diría que le habían ofrecido un papel.
Ou peut-être choisirait-elle la facilité et dirait-elle qu’on lui avait proposé un rôle.

O se quedan en las esquinas, o van al asilo de pobres, y ¿quién escogería el asilo?
Pour eux, c’est soit le coin de la rue, soit l’asile de nuit, et qui choisirait l’asile de nuit ?