Translation for "choisirait" to spanish

Choisirait

• escogería
• elegiría
• elegirían

Translation examples

escogería

Lui non plus ne choisirait pas.
Tampoco él escogería.

— Qui choisirait-il ? demanda-t-elle.
– ¿A quién escogería? – preguntó ella.

Ainsi, ce n’était pas lui qui choisirait, mais le sort.
De ese modo no sería él quien escogería su destino, sino la suerte.

Puisqu’il ne pouvait pas choisir, il ne choisirait pas. Il les sauverait tous.
Como no podía escoger, no escogería. Los salvaría todos.

« Je voudrais choisir ce que personne d’autre ne choisirait », dit-il.
—Quiero escoger el que nadie escogería.

Si elle avait à choisir entre Fokir et moi, qui pensez-vous qu’elle choisirait ? »
Si ella tuviera que elegir entre Fokir y yo, ¿a quién crees que escogería?

— J’ai choisi ce que tout dieu choisirait, dit Orne.
—Escojo lo que cualquier dios escogería —dijo Orne.

Eliot choisirait-il une cabane près du bureau et de la route ? Probablement pas.
¿Escogería Eliot una cabaña cerca de la oficina y de la carretera? Probablemente, no.

Pour eux, c’est soit le coin de la rue, soit l’asile de nuit, et qui choisirait l’asile de nuit ?
O se quedan en las esquinas, o van al asilo de pobres, y ¿quién escogería el asilo?

Ou peut-être choisirait-elle la facilité et dirait-elle qu’on lui avait proposé un rôle.
O tal vez escogería el camino fácil y le diría que le habían ofrecido un papel.

elegiría

— Qui choisirait ceci ?
—¿Quién elegiría esto?

Il choisirait son heure pour frapper.
Elegiría su momento.

Alors qui choisirait-il ?
Así pues, ¿a quién elegiría?

La Stagiaire dit qu’elle ne choisirait pas.
La ayudante dijo que no elegiría.

Mais quel quartier Lucas choisirait-il ?
¿Pero qué barrio elegiría Lucas?

qui des deux Laurence choisirait-elle ?
¿a cuál de ellos elegiría Laurencia?

Je savais déjà qui Jules choisirait.
—Ya sabía a quién elegiría Jules.

Il était convaincu que c’était l’endroit que choisirait Panikos.
Estaba convencido de que Panikos elegiría ese lugar.

Je ne sais pas quel mot choisirait Jenny.
No sé qué palabra elegiría Jenny.

Rand al’Thor choisirait les chefs, tout simplement !
Sería Rand al'Thor quien los elegiría.

elegirían

On évoquerait la mort de Fanny, il y aurait des chants, et puis on choisirait le nouveau Cap’taine.
Discutirían la muerte de Fanny, cantarían y después elegirían a un nuevo Capitán.

On y avait toujours une bonne chance de tomber sur Robert Armstrong, le secrétaire du Cabinet Office, et d’échanger quelques propos courtois avec cet homme, sans doute le plus influent d’Angleterre, et certainement celui des cinq Sages qui choisirait un jour le nouveau chef du SIS avant de soumettre son candidat à l’approbation de Margaret Thatcher.
Allí siempre había grandes posibilidades de poder intercambiar unas breves y corteses palabras con Robert Armstrong, el secretario del Consejo de Ministros, quizás uno de los hombres más influyentes de todo el Reino Unido, y, en todo caso, el presidente de los cinco hombres sabios, los cuales elegirían un buen día al nuevo jefe del SIS, que después presentarían a Margaret Thatcher para que ésta diese su aprobación.