Translation for "esclavita" to french

Esclavita

• trimer
• esclave

Translation examples

esclave

Y tú, ¿cuántos de esos costosos esclavitos le has parido?
Et vous, combien de ces petits esclaves coûteux avez-vous engendrés ?

«Ay, qué suerte tiene tu niño», dicen a la esclavita.
« Oh, il en a d’la chance, ton bébé, a-t-on dit à la jeune esclave.

Aquí en la frontera de los Apalaches, a los blancos que ayudan a esclavitas fugitivas los cuelgan.
Ici, à la frontière de l’Appalachie, ils pendent ceux qui aident une esclave à s’échapper.

La madre del esclavito de Alejandra se dio cuenta, al fin, de lo que estaba haciendo la escuincla con su hijo.
La mère du petit esclave d’Alejandra s’est enfin rendu compte de ce que la gamine infligeait à son fils.

Una esclavita que me tenía mucho afecto me previno al oído que anduviese con cuidado, pues se trataba de la señora de Mendizábal.
Une jeune esclave, pour qui j’avais toujours eu de la bonté, murmura à mon oreille de me tenir sur mes gardes, car c’était Mme Mendizabal que j’avais devant les yeux ;

Y luego esconde el muñeco de la esclavita y va a ver al Zorro Gordo, y le suplica que le dé unas plumas de ese mirlo viejo que cazó.
Puis elle cache sa poupée esclave et s’en va trouver Gros Goupi pour lui demander des plumes du beau merle qu’il vient d’attraper.