Translation for "escandalizarlos" to french

Escandalizarlos

• les scandaliser
• scandaliser les

Translation examples

les scandaliser

—y aquel adjetivo terminó de escandalizarla—.
— Extrêmement beau, lui ? » Cet adjectif avait fini de la scandaliser.

Quiere impresionar a sus hermanos, provocarlos, escandalizarlos.
Il veut secouer ses frères, les provoquer, les scandaliser.

Me reí yo también. La madre me caía cada vez mejor. En vez de lanzar críticas sobre las novedades ciudadanas que pudieran escandalizarla, se dedicaba a fijarse en las cosas placenteras y agradables.
Je ris moi aussi. Elle me plaisait de plus en plus. Au lieu de critiquer toute ces nouveautés qui auraient pu la scandaliser, elle faisait en sorte de s’intéresser à ce qui était source de plaisir et d’agrément.

A los hijos de Pilar les gustaba poner a las señoras a representar palabras picantes, como orgasmo, o masturbación, y las proponían anticipando la risa, para que las representaran sin palabras delante de Anita, que a sus muchos años era la que más se reía y gozaba viendo a sus nietos avergonzados y felices de escandalizarla.
Les gosses de Pilar aimaient proposer devant les dames des mots osés comme orgasme ou masturbation, et ils les mimaient devant Anita qui, toute vieille qu’elle fût, était celle qui riait le plus de voir ses petits-enfants gênés mais heureux de la scandaliser.