Similar context phrases
Translation examples
Una muchacha vestida con un uniforme manchado empezó a recoger los platos de una mesa cercana, apilándolos en una bandeja metálica.
À la table voisine, une fille vêtue d’un uniforme blanc couvert de taches se mit à empiler des assiettes sur un plateau métallique.
Langley había dejado de lado sus periódicos, apilándolos para leerlos en el futuro, porque ahora sus estudios de derecho en la universidad a distancia le ocupaban casi todo el tiempo.
Langley avait mis ses journaux de côté, empilé les quotidiens en vue d’une lecture à venir, parce que ses études de droit par correspondance occupaient désormais presque tout son temps.
No se movían ni un ápice más de lo que pudieran hacerlo unos modelos de escayola, y aun así, y sin posibilidad de error, éstas eran las mismas criaturas que yo había visto cargar con inmensos y pesados troncos, apilándolos en ordenados montones. »Me quedé pasmado.
Ils ne bougeaient pas plus que ne l'auraient fait des statues de plâtre. Et pourtant, sans l'ombre d'un doute, c'étaient bien les mêmes créatures que j'avais vues tirer d'énormes troncs d'arbres et les empiler soigneusement.
Había perdido la cuenta de los cubos que había izado del pozo, unos quince, y después de aquel pesado trabajo se había dedicado a sacar piedras sueltas de la parte superior de la muralla de la abadía, cerca del extremo norte, tirando de ellas y apilándolas con esmero para que los albañiles pudieran continuar el trabajo al día siguiente.
Il avait perdu le compte des seaux qu’il avait tirés du puits à la force de la manivelle – quelque chose comme cinquante – et de ce lourd labeur était directement passé à celui d’arracher les pierres branlantes du mur principal de l’abbaye près de l’extrémité nord, avant de les empiler proprement pour les maçons qui viendraient le lendemain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test