Translation for "escamoso" to french

Escamoso

• squameux
• écailleux

Translation examples

squameux

–¿Adenocarcinoma o escamoso?
— Un adénocarcinome, squameux ?

Más tarde tendrían escamoso a la parrilla.
Plus tard, ils auraient du squameux à la broche.

La dura y escamosa piel tenía un tacto frío.
Sa peau ferme et squameuse était froide.

Aquellas patas amarillas y escamosas de águila dieron paso a mis piernas, todavía un poco escamosas al principio.
Les pattes jaunes et squameuses de l’aigle redevinrent mes propres jambes, si ce n’est qu’elles conservèrent cette peau squameuse dans un premier temps.

Tenían miembros secos y escamosos y los llevaban envueltos en ropas;
Leurs membres secs et squameux étaient enveloppés d’étoffes ;

Examiné el círculo de piel escamosa, enrojecida. – ¿Qué es? – Psoriasis.
J’étudiai la plaque de peau rouge et squameuse. — Qu’est-ce que c’est ? — Du psoriasis.

Cuando me vio, Balarizaaf tiró de las riendas de su corcel escamoso.
Balarizaaf tira les rênes de son destrier squameux en me voyant.

Toda su piel tenía ahora el aspecto seco y escamoso de sus manos.
Toute sa peau, sèche, squameuse, présentait le même aspect que ses mains.

Clay recuerda a los hombres cabra, escamosos y horribles, cubiertos de espumarajos.
Il se souvient des hommes-chèvres, hideux et squameux, couverts de bave.

écailleux

Materia escamosa en el cerebelo.
Une matière écailleuse dans le cervelet.

Está como rugosa y escamosa, ¿verdad?
C’est rugueux et écailleux, hein ?

La piel era escamosa, pero transparente;
Leur peau était écailleuse mais transparente.

Tan viscosos y escamosos.
Tout gluants et écailleux.

Unos brazaletes enhebraban la cola escamosa.
Il avait enfilé des bracelets sur sa queue écailleuse.

Jaldibadal movió su escamosa cabeza.
Jaldibadal secoua sa tête écailleuse.

Por lo menos el Pueblo Escamoso no le había exigido tanto.
Les Écailleux, au moins, ne lui avaient rien demandé de tel.

Combatiendo al Pueblo Escamoso, con el resto de nuestros hijos.
Pour combattre les Écailleux, avec nos autres fils.

Palmeó la escamosa espalda. —No hables —dijo—.
Il claqua le dos écailleux. — Ne parle pas, toi !

Tenía poco más de un metro de largo, y su cuerpo era escamoso.
Son corps écailleux mesurait environ un mètre vingt.