Translation for "escaleras plegables" to french

Escaleras plegables

• escalier pliant
• escalier escamotable

Translation examples

escalier pliant

Se echó hacia atrás y giró en redondo. Con la, vara que estaba en el rincón, allí donde el pasillo sin salida terminaba, enganchó un anillo que pendía en medio del techo y bajó la escalera plegable.
Elle recula, se retourna et alla chercher la perche posée dans le coin opposé de la pièce. Elle l’accrocha à un anneau saillant au milieu du plafond et s’en servit pour tirer la trappe, qui libéra l’escalier pliant.

escalier escamotable

También hay un desván con una escalera plegable.
Il y a aussi un grenier, auquel on accède par un escalier escamotable.

Una escalera plegable del tipo utilizado para acceder a los altillos ocupaba el rincón de la izquierda.
Un escalier escamotable, analogue à ceux qu’on emploie pour accéder à un grenier était visible dans le coin de gauche.

Hemos encontrado dos pequeños fragmentos del material aislante del desván junto a la escalera plegable, que sugieren su utilización reciente.
Nous avons découvert deux fragments d’un matériau d’isolation au pied de l’escalier escamotable, ce qui laisse supposer qu’il a été utilisé récemment.

De entre todas las cosas que Luther aborrecía acerca de la Navidad, tal vez la tarea más temida era el hecho de tener que acarrear cajas subiendo y bajando por la escalera plegable de la buhardilla.
De toutes les corvées de Noël, celle que Luther redoutait le plus était de monter et de descendre des cartons par l’escalier escamotable du grenier.