Translation for "escafandra" to french

Escafandra

• combinaison de plongée
• tenue de plongée

Translation examples

combinaison de plongée

Todos llevaban escafandras con tubos conectados a un suministro de oxígeno centralizado.
Tous portaient des combinaisons de plongée reliées par des tuyaux à un réservoir central d’oxygène.

Agua que abría cavernas, pensó Wu, oyendo el mismo ruido, pensando que tal vez la corriente fluyera hacia arriba, abriendo un pozo embriónico, una estructura viviente con un ciclo que terminaba en muerte, preguntándose cuánto costaría encargar un bote de goma, un traje de submarinista de neopreno, con escafandra autónoma y foco sumergible, pero desdeñando la idea puesto que no iba a estar allí abajo durante el tiempo suficiente como para verla realizada.
Faiseuse de cavernes, pensa Wu en entendant le même son, songeant que le cours d’eau coulait peut-être vers le haut, creusant une grotte embryonique, une structure vivante avec un cycle qui s’achève dans la mort, se demandant s’il serait faisable de commander un canot gonflable, une combinaison de plongée en néoprène, un masque et des bouteilles, et une lampe étanche, écartant l’idée sous prétexte qu’il ne resterait pas assez longtemps pour en voir le bout.

tenue de plongée

Me metí en la escafandra, comprobé dos veces lo que recordaba haber hecho mal en una ocasión frente a Blue Kills, me puse la máscara Darth Vader, encendí el gran estroboscopio y me zambullí.
Je bataillai pour enfiler ma tenue de plongée, effectuai une seconde vérification en me rappelant que je m’étais planté quand j’étais à Blue Kiss, rabattis le masque de Dark Vador, allumai le gros feu et plongeai.