Translation for "tenue de plongée" to spanish

Tenue de plongée

• traje de baño
• traje de buceo

Translation examples

traje de buceo

Shaftoe lâche la tenue de plongée et se relève.
Shaftoe suelta el traje de buceo y se pone en pie.

Yo-chan avait disparu quand nous sortîmes de la tente en tenue de plongée.
Yo-chan ya se había ido cuando salimos de la tienda con nuestros trajes de buceo.

La plupart des visiteurs avaient la même réaction quand ils la voyaient pour la première fois : « Est-ce que c’est un sous-marin ou une tenue de plongée ?
Al verlo por primera vez, la mayoría de los visitantes preguntaba si era un submarino o un traje de buceo.

Quand j’étais dans la petite maison, je balançais son berceau avec mon pied, de sorte que je pouvais réparer mes filets, aiguiser mes couteaux et recoudre ma tenue de plongée.
Cuando estaba en la casita, mecía su cuna con un pie mientras reparaba mis nasas, afilaba mis cuchillos y remendaba mi traje de buceo.

Un jour, Sang-mun prit une photo de Mi-ja et moi avec l’appareil qu’il avait reçu pour son mariage tandis que nous sortions de la mer dans notre tenue de plongée.
Un día Sang-mun cogió la cámara que mi amiga le había regalado y nos fotografió a Mi-ja y a mí saliendo del mar con nuestros trajes de buceo.

Un rai de lumière entre deux bancs d’algues lui révèle le danger : Umberto en tenue de plongée, des bulles s’échappant de son large masque.
Un espacio de luz entre las balsas de hierba y pudo ver que era Umberto con su traje de buceo, una mascarilla grande y burbujas que salían hacia arriba.

Shaftoe et ses hommes le dédaignent complètement et se mettent à habiller le corps, d’abord d’un maillot de bain d’un goût navrant, puis des divers composants de la tenue de plongée. — Eh !
Shaftoe y sus hombres lo ignoran por completo y comienzan a vestir el cuerpo, primero con un horrendo bañador y a continuación con los diversos elementos del traje de buceo. —¡Eh!