Translation for "es y pretendía" to french

Es y pretendía

• est et destiné

Translation examples

est et destiné

—Una prueba que pretendía demostrar que eres un idiota.
— Destinée à démontrer que tu es un crétin.

Fue Boutin quien pretendió estar en aquel cuerpo.
C’était Boutin qui était destiné à habiter son corps.

pero Darcy, a quien pretendía impresionar, seguía enfrascado en la lectura.
hélas, Darcy, à qui ces attraits étaient destinés, continuait à lire, inflexible.

¿Escribió algún memorándum que pretendía hacer llegar al gobierno provisional?
Avait-il rédigé un mémoire destiné au gouvernement provisoire ?

No tenía ni idea de adónde pretendía llegar, ni de hacia dónde se dirigían.
Elle ne savait absolument pas où il voulait en venir, ni quelle était leur destination.

De hecho, Chorowait pretendía ser una utopía realizable y práctica.
Chorowait était, en fait, destiné à devenir une utopie pratique réalisable.

–Oh, Hawkmoon -jadeó D'Averc-. No era… éste… el papel… que pretendía… desempeñar… en la vida…
— Hawkmoon… haleta d’Averc, je n’étais… pas… promis à un… tel… destin…

—Nunca se pretendió que fuera una solución permanente a la soledad, como intentas que sea.
— Ça n’a jamais été destiné à être une solution permanente contre la solitude, comme vous tentez de le faire.