Translation for "es sacudida" to french

Es sacudida

• tremble

Translation examples

tremble

Las sacudidas no cesaban.
Le tremblement ne cessait pas.

La sacudida había pasado y…
Le tremblement de terre était passé et...

Que había perdido esa sacudida en el corazón.
Que j’avais perdu ce tremblement du cœur qui caractérise l’amour.

Sintió de nuevo la sacudida en la mano.
Il ressentait encore le tremblement de sa main.

Frenazo, sacudida, puertas abiertas.
Arrêt, tremblement, ouverture des portes.

Las sacudidas que le estremecían eran algo que te ponía un poco enfermo.
Ce tremblement convulsif était à vous rendre malade.

Los cañones habían sacudido el suelo al pasar.
Les canons faisaient trembler le sol au passage.

Era el istmo el que había cedido a las sacudidas del terremoto.
C’était l’isthme qui avait cédé aux secousses du tremblement de terre.

Su cuerpo se echó a temblar con fuertes sacudidas.
Il se mit à trembler de tout son corps.